Explicamos a palavra — não o seu exame.
Hidropneumotórax
achado com nome de doença
também aparece como: hidropneumotórax · ar e líquido no espaço pleural
Em uma frase
É ar e líquido juntos no espaço entre o pulmão e a parede do tórax. No raio X em pé, forma uma linha reta entre os dois.
O que não quer dizer
O nome junta as duas coisas: líquido, como no derrame pleural, e ar, como no pneumotórax. A combinação sugere causa específica, como trauma, procedimento recente ou rotura de uma lesão do pulmão. A linha reta na imagem é o ar sobre o líquido, não uma lesão.
Onde aparece no laudo
Nos achados e na impressão de raio X e tomografia de tórax.

Prancha 51A parede torácica por dentroIlustração educativa
A parede do tórax vista de dentro: as costelas em série, os músculos intercostais entre elas e a pleura forrando o conjunto. Com o coração no pericárdio ocupando o meio. Os rótulos gravados são da gravura original.
- Em vermelho-óxido: Camadas da parede
- Costelas (1)
- Músculos intercostais e o feixe entre as costelas (2)
- Pleura costal, na borda das costelas cortadas (3)
Que grau de certeza carrega
O nível reto entre ar e líquido é um sinal muito claro. A tomografia define a quantidade dos dois e procura a causa, como uma fístula ou uma lesão que rompeu.
Nota ao médico solicitante
Nível hidroaéreo pleural exige posição ortostática ou decúbito lateral com raio horizontal para se formar. Causas: iatrogenia pós-toracocentese ou drenagem, trauma, fístula broncopleural, rotura de cavidade ou de abscesso e, no pós-operatório, deiscência de coto. Empiema com fístula produz o mesmo aspecto. Na TC, a proporção entre ar e líquido, a espessura pleural e a comunicação com o parênquima orientam a causa.
Costuma vir junto de
Pneumotórax · Derrame pleural · Nível líquido · Pleura · Empiema
O que perguntar ao seu médico
O laudo apontou a causa provável?
Foi indicada drenagem?
Esta explicação vale para a palavra sozinha. Achados que aparecem juntos num laudo podem dizer outra coisa.
Este verbete ajudou?
Obrigado. Isso melhora o dicionário.